Deutsch

Français

Kursbezeichnung: Singwochenende 2025

Nom du cours: week-end de chant 2025

Datum: Samstag 8. und Sonntag 9. November 2025

Date: samedi 8 et dimanche 9 novembre 2025

Zeit: Samstag 14.00 Uhr bis Sonntag 16.00 Uhr

Heure: samedi 14.00 h à dimanche 16.00 h

Kursort: Kurszentrum Artos, Alpenstrasse 45,

3800 Interlaken, 033 828 88 77, mail@artos.ch

Lieu: Kurszentrum Artos, Alpenstrasse 45,

3800 Interlaken, 033 828 88 44, mail@artos.ch

Leitung: VLK-DirigentInnen-Team

Direction: équipe des directeurs/directrices de la CCP

Organisator: Volksliedkommission der STV

Organisateur: commission de chant populaire de la FNCS

Zielgruppe: Die Freude am Singen steht im Mittel-punkt. Alle sind herzlich willkommen.

Groupe-cible: Le plaisir de chanter est au cœur de cette expérience. Chacun est le bienvenu.

Voraussetzungen: Motivation Neues zu lernen, es

 braucht keine Chorerfahrung

Conditions: Motivation d'apprendre de nouvelles choses, aucune expérience chorale n'est requise

Ziele:

Musikalischer Grundkurs: Individuell in kleinen Gruppen auf Stärken und Schwächen eingehen.

Singworkshops: «Shoppen» von wertvollen Inputs, die im Alltag angewendet werden können.

- Unbeschwert und souverän singen                                                         - Gemeinsam ein aufbauendes und fröhliches Wochenende zu verbringen

Objectifs:

Cours musical de base: aborder individuellement les points forts et les points faibles en petits groupes.

Ateliers de chant: «faire le plein» d'idées et de conseils précieux qui peuvent être mis en pratique au quotidien.

- Chanter avec aisance et assurance

- Passer ensemble un week-end constructif et convivial

Arbeitsform:  Zur Auswahl stehen abwechslungs-reiche Workshops in unterschiedlichen Stilrichtungen.

Forme de travail: Vous avez le choix entre divers ateliers variés dans différents styles.

Sprache: Deutsch, französische Übersetzung gewährleistet

Langue: allemand, traduction française assurée

Abendprogramm: Auch dieses Jahr ist vor dem gemütlichen Ausklang in froher Runde ein musikalischer Leckerbissen geplant.

Programme de la soirée: Cette année encore, avant de terminer la soirée dans une ambiance chaleureuse et conviviale, un intermède musical est prévu.

Kurskosten inkl. Unterlagen:

STV-Mitglieder: CHF 75.00

Nicht STV-Mitglieder: CHF 100.00

Frais de cours, documentation incluse:

Membres FNCS: CHF 75.00

Non membres de la FNCS: CHF 100.00

Kosten für Übernachtung und Verpflegung:

Doppelzimmer mit 2 Einzelbetten            CHF 155.00

als Drei-/Vierbettzimmer                            CHF 128.00

Grandlitzimmer (französisches Bett)

Einzelbelegung                                             CHF 180.00

Doppelbelegung                                           CHF 144.00

In diesen Preisen inbegriffen sind die Übernachtung mit Frühstück, zwei Dreigang-Menu sowie das Zvieribuffet am Samstag und Sonntag.

Die Hotelkosten (inkl. Parkplatzgebühr CHF 7.00) sind am Singwochenende an der Artos-Rezeption direkt zu begleichen. 

Bitte beachten Sie die AGB-Kurswesen der STV: Abmeldungen sind der STV frühzeitig bekannt zu geben. Abmeldungen vor Ablauf der Anmeldefrist haben keine Kostenfolgen.

Es gelten die Annullierungsrichtlinien vom Artos:  Bis 10 Tage vor Kursbeginn werden vom Zentrum Artos 50 %, bei Nichterscheinen 100 % der Übernachtungskosten in Rechnung gestellt.

Mittagessen am Samstag:                                          

Wenn Sie bereits am Samstag das Mittagessen im Artos einnehmen möchten, kreuzen Sie diesen Wunsch bitte auf der Anmeldung an. Die Kosten von CHF 25.00 sind vor Ort zu bezahlen

Tagesgäste bezahlen inkl. Mahlzeiten CHF 68.00

Frais d’hébergement et de repas:

Chambre double avec 2 lits simples        CHF 155.00

comme chambre à trois/quatre lits         CHF 128.00

Chambre Grandlit (lit français)

occupation simple                                        CHF 180.00

occupation double                                       CHF 144.00

Ces prix comprennent la nuitée avec petit-déjeuner, deux menus à trois plats ainsi que le buffet de goûter du samedi et du dimanche.

Les frais d'hôtel (y compris les frais de parking de CHF 7.00) doivent être réglés directement à la réception d'Artos le week-end du chant. 

Veuillez tenir compte des CG relatives aux cours de la FNCS: les annulations doivent être communiquées à la FNCS suffisamment tôt. Les annulations avant l'expiration du délai d'inscription n'ont pas de conséquences financières.

Les directives d'annulation d'Artos s'appliquent: jusqu'à 10 jours avant le début du cours, le centre Artos facture 50 % des frais d'hébergement, en cas de non-présentation 100 %.

Repas de midi du samedi:

Si vous souhaitez prendre le repas de midi au centre Artos le samedi, veuillez cocher cette option sur l'inscription. Les frais de CHF 25.00 sont à régler sur place.

Les hôtes d'un jour paient CHF 68.00 repas compris

Anmeldung:

Online: www.trachtenvereinigung.ch

Schriftlich: Schweizerische Trachtenvereinigung, Rosswiesstrasse 29, Postfach, 8608 Bubikon

Inscription:

En ligne sur www.trachtenvereinigung.ch

Par écrit à: Fédération nationale des costumes suisses, Rosswiesstrasse 29, CP, 8608 Bubikon

Anmeldefrist: bis spätestens 25. September 2025

Délai d’inscription: jusqu'au 25 septembre 2025 au plus tard

Detaillierte Informationen zum Themenmorgen und  Singwochenende sowie den Einzahlungsschein für die Kurskosten erhalten Sie bis am 10. Oktober per E-Mail oder per Post.

Des informations détaillées pour la matinée à thème et le week-end de chant ainsi que le bulletin de versement pour les frais de cours vous parviendront par e-mail ou par courrier d'ici le 10 octobre.