Impressionen der Delegiertenversammlung 13./14. Juni 2009 in Winterthur

Die Gastgeberstadt Winterthur - la ville de Winterthur Theater Winterthur   Vertreterinnen aus dem Kanton St. Gallen in der Festtagstracht - Représentantes du canton de Saint-Gall en costume de fête   Julie Borter, Präsidentin der Schweizerischen Trachtenvereinigung - Julie Borter, la présidente de la Fédération nationale des costumes suisses Kinder-Jugendchor "Wylandmeisli" Andelfingen - Le choeur d'enfants "Wylandmeisli" Andelfingen     Peter Ringger, Präsident der Zürcher Trachtenvereinigung - Peter Ringger, le président de la "Zürcher Trachtenvereinigung" Trachtenchor der Trachtengruppe Schiers, Graubünden und der "Coro Voco del Brenno" aus dem Kanton Tessin an der Delegiertenversammlung Ernst Wohlwend, Stadtpräsident der Stadt Winterthur - Ernst Wohlwend, le maire de Winterthur Die Ländlerkapelle von Thomas Marthaler - Thomas Marthaler et ses musiciens Vertreterinnen aus dem Kanton Basel-Stadt in der Werktagstracht - Représentantes du canton bâle-ville en costume de semaine Der Gesang und Tanz der Zürcher Trachtenvereinigung erfreuten auch die zivile Bevölkerung der Stadt Winterthur - Les chants et danses populaires dans les rues de Winterthur réjouissaient tout le monde Trachtengruppe Hinwil   Das Festspiel "zämegwüscht" im Theater Winterthur   Buntes Programm in der Stadtkirche Winterthur "Danza Antica", Gruppe für historischen Tanz       Kunst-Trachtenhandwerk - Artisanat d'art Handwerker- und Spezialitätenmarkt - Grand marché Auch Vertreterinnen und Vertreter aus dem Kanton Tessin verweilten in Winterthur - Représentantes du canton de tessin       Apéro nach dem oekumenischen Festgottesdienst in der Stadtkirche Winterthur - L'apéro devant la "Stadtkirche" de Winterthur après la sérvice oecuménique Vertreterinnen und Vertreter aus dem Kanton Neuenburg und dem Kanton Waadt - Représentantes du canton de Neuchâtel et du canton de Vaud       Vertreterinnen aus dem Kanton Solothurn in der Festtagstracht - Représentantes du canton de soleure dans la costume de fête Vertreterinnen aus dem Kanton Graubünden in der Werktagstracht - Représentantes du canton de grisons dans la costume de la semaine     Vertreterinnen aus Arbon - Représentantes de Arbon